کافه کتاب فرزانه معرفی می کند
نام کتاب: وسوسه ناممکن
نویسنده :ماریو بارگاس یوسا
مترجم :كاوه_ميرعباسى
نشر نیلوفر
درباره کتاب
« وسوسه ناممکن » رساله‌ای ادبی است که یوسا درباره رمان «بینوایان» اثر ویکتور هوگو نوشته و در آن چگونگی نگارش این اثر را با نگاهی تحلیلی شرح داده است.
ماریو بارگاس یوسا، نویسنده نام‌آشنای ادبیات آمریکای جنوبی وبرنده جایزه نوبل می باشد.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «در بینوایان قضا و قدر آن چیزی نیست که از نام‌اش بر می‌آید، یک تصادف، امری پیش‌بینی نشده و استثنایی، گسست وضعیت عادی، بلکه پدیده‌ای است دائمی، که مدام در زندگی پرسوناژها مداخله می‌کند، آن را شکل می‌بخشد و به سمت نیکبختی یا محنت سوق می‌دهد. راوی از زمینه‌چینی‌های مرموز قضا و قدر که به کرات رخ می‌دهند سخن می‌گوید. در رساله وسوسه ناممکن، ماریو بارگاس یوسا، با ژرف‌بینی نقادانه و خلاق خویش، سراغ بینوایان، شاهکار جاودانه ویکتور هوگو رفته و نکته‌هایی ناگفته را درباره این رمان سترگ آشکار کرده است.
منبع
انتشارات_نيلوفر